Kalimah

Understand the words you hear in the Qur'an

Learn the 337 most common words of the Qur'an, which make up 77% of its text, a few minutes a day.

Start learning

Free, with no account needed. Your progress stays in this browser.

Word 11 of 337 · 977 times

رَبّ

rabb

Lord; Sustainer

noun

Recited as رَبِّ rabbi the Lord

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ

Let them worship the Lord of this House,

A word card from the app. Press play to hear it recited.

A few words go a long way

Of the 75,947 word occurrences counted in the Qur'an, most belong to a small set of words used again and again. Counted by dictionary form, the most common few cover a large share.

  1. The 10 most common words 26%
  2. The 50 most common words 48%
  3. The 100 most common words 59%
  4. All 337 words in Kalimah 77%

Shares of all word occurrences in the Qur'an. Knowing a word's meaning is a start, not the same as understanding every ayah.

How it works

  1. Meet a few words

    Each lesson brings five new words, most common first. Hear each one recited and see it in an ayah.

  2. Answer short questions

    Pick the meaning, find the word in an ayah or name what you hear. Mistakes come back straight away.

  3. Review at the right time

    Words return for review just before you would forget them, further apart each time you remember.

What you get

  • Recitation audio

    Every word recited from the Qur'an itself, and the whole ayah when you want it.

  • Words in their ayah

    Each word in a real ayah with its translation, and the meaning of every other word a tap away.

  • Spaced review

    A short daily plan of new words and reviews, with a forecast of what comes up this week.

  • Works offline

    Once opened, the app works without a connection, and you can install it like any other app.

  • Honest progress

    See how much of the Qur'an the words you know cover, with milestones along the way.

  • Sync, coming soon

    An optional account will keep your progress in step across your devices.

Sources and care

Questions

What does it cost?

Nothing. Kalimah is free, with no adverts and no tracking.

Do I need an account?

No. Start learning straight away. An optional account to sync between devices is coming later.

Do I need to read Arabic?

No. Every word comes with its recitation and a transliteration in Latin letters, so you can start from the sounds. Reading the script helps, and the app shows the Arabic throughout.

Where is my progress kept?

In this browser on your device. Nothing is sent anywhere, and you can export a backup file from the Progress page to move it to another device.

Start with the five most common words

A lesson takes a few minutes, and you can stop at any point.

Start learning